Prevod od "ovoga ne" do Italijanski


Kako koristiti "ovoga ne" u rečenicama:

Da ste prihvatili njegovu ponudu, do ovoga ne bi došlo.
Se avessi accettato l'offerta di LaHood, questo non sarebbe mai successo!
Ako posle ovoga ne poludi za njom, neæu više verovati svom predviðanju.
Se ora lui non se ne innamora, non mi fidero' piu' delle mie previsioni.
Posle ovoga, ne možemo kontaktirati nekoliko nedelja.
Dopo stasera, non avremo contatti per alcune settimane.
Ništa se od ovoga ne bi desilo.
Nulla di tutto ciò sarebbe successo.
Ništa se od ovoga ne dogaða.
Niente di tutto questo sta accadendo davvero.
Ovoga ne sme da bude u sudnici, zato se odmah navikni na to.
Non può accadere in tribunale. Ti ci deve abituare. lo parlo, tu stai e'itto.
Bolje od ovoga ne može biti.
Non potrebbe andar meglio di così.
Gore od ovoga ne može biti.
La tua fortuna non puo' peggiorare.
Dugo nisam bio na Long Bièu, ali ovoga ne bih zaboravio.
No, è una vita che non sto a Long Beach ma uno cosi me lo ricorderei.
Pa, znaš da je ovo kraj za Vala ako od ovoga ne napravi hit.
Senti, tu sai che è la fine per Val se non fa centro qui, no?
Ništa od ovoga ne pomaže da rešimo misteriju šta se dogodilo Li Ling Fan.
Va bene, niente di tutto cio' ci aiuta a risolvere il mistero di cos'e' successo a Li Ling Fan.
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo.
Niente di tutto cio' sarebbe mai accaduto.
I ništa od ovoga ne bi bilo moguæe da nije bilo mog... prijatelja Miguel Prada.
E non sarebbe successo se non fosse stato per il mio... amico. Miguel Prado.
I sve od ovoga ne moraš shvaæati bukvalno.
E tutto questo non dev'essere per forza preso alla lettera.
Zbog ovoga ne može da se seti.
E' per questo che non riesce a ricordarlo.
Ništa te od ovoga ne iznenaðuje.
Questa storia non ti sorprende affatto.
Ništa od ovoga ne èini da se oseæam manje krivom.
Niente di tutto questo serve a farmi sentire meglio.
Da nisam pokušao da ukradem vatru sa Sunca, ništa se od ovoga ne bi desilo.
Se non avessi cercato di rubare il fuoco al sole... niente di tutto questo sarebbe avvenuto.
Znaš da ništa od ovoga ne bih namerno uradio.
Lo sai che non farei mai niente del genere di proposito.
Od ovoga ne biste trebali imati nikakve posljedice.
Allora, non dovrebbero causarvi alcun effetto collaterale.
Ko god stoji iza ovoga ne prepušta ništa sluèajnosti.
Chiunque ci sia dietro, ha lasciato poco al caso.
Ništa od ovoga ne želiš, ne možeš imati na savjesti.
Non ti conviene avere sulla coscienza niente di tutto questo. Non potrai sopportarlo.
Znam da mi zbog ovoga ne odgovarate na poruke.
Lo so che sparlate di me di nascosto.
Dalje na zapad od ovoga ne možemo.
Piu' a ovest di cosi' non si puo' andare.
Bez tebe ništa od ovoga ne bi bilo moguæe.
Senza di te, tutto questo non sarebbe stato possibile.
Nadam se da nakon svega ovoga ne izgledam èudno.
Spero di non sembrare strano dopo tutto questo. - Troppo?
Ali ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez nekoliko poteškoæa na putu.
Ma tutto questo non sarebbe stato possibile... senza qualche incidente di percorso.
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo da ste mi pomogle oko pèele!
Non sarebbe successo se mi avessi aiutato con l'ape.
Ništa od ovoga ne košta vas jebeno ništa.
Non le costa un cazzo di nulla.
Ništa od ovoga ne mijenja moje osjeæaje prema tebi.
Niente di tutto questo cambia quello che provo per te.
Naša je dužnost, podneti sav teret ovoga, ne ta tamo deca.
E' compito nostro portare questo fardello, non di quei ragazzi li' fuori.
Ništa od ovoga ne zvuči dobro.
Parliamone. Non promette niente di buono.
Mislim, ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez tebe.
Cioe', nulla di tutto cio' sarebbe possibile senza te.
Mislim da od ovoga ne možeš pobeæi.
Non credo che questa sia una cosa da cui puoi scappare.
Ništa od ovoga ne bismo uspeli bez njega.
Non riusciremmo a fare tutto questo senza di lui.
Možeš li mi iskreno reæi da te ništa od ovoga ne brine?
Puo' sinceramente dirmi... che nessuna di queste cose preoccupa anche lei?
Od ovoga ne mogu da napravim ni dva jela.
Con questo non ci faccio neanche due pasti.
Dakle, hoæeš da kažeš, posle svega ovoga, ne možeš da me središ?
Quindi vuoi dire che... Dopo tutto questo, non mi puoi sistemare la faccia?
Zbog ovoga ne želim èitati tvoj rad jer zauzmeš odbrambeni stav.
È per questo che non voglio leggere il tuo libro, perché, cazzo, non fai che difenderti.
Koji amerikanac posle ovoga ne bi ponovo ukljuèio da gleda ovo?
Chi è che non vorrà risintonizzarsi dopo aver visto questa roba?
Zato probaj da od ovoga ne praviš veliku stvar.
Quindi, cerca di non darci troppa importanza.
Ali ipak, prema velikoj priči, ništa od ovoga ne bi trebalo da se dešava.
Eppure, secondo la grande storia, niente di tutto questo dovrebbe accadere.
Ništa od ovoga ne pripada Guglu.
Niente di tutto ciò appartiene a Google.
Ovo je priča o CRISPR-u koju bi trebalo da pričamo i ne dopada mi se što blještavije strane svega ovoga ne daju da izađe na videlo ostalo.
Ecco la storia di CRISPR come dovrebbe essere raccontata, e non mi piace che gli aspetti più immediati stiano eclissando tutto ciò.
0.59196090698242s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?